Portugiesisch-Englisch Übersetzung für por assim dizer

as it wereLaw is, as it were, our main product. A legislação é, por assim dizer, o nosso principal produto.You are as it were our resident lookout. Temos em si, por assim dizer, um verdadeiro inspector de serviço. They are still in training, as it were. Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar.
if you willThirdly, the Committee on Petitions and the Ombudsman, together, are the key measurement station, if you will, for a citizen-friendly Europe. Em terceiro lugar, a Comissão das Petições e o Provedor de Justiça, em conjunto, são o barómetro essencial, por assim dizer, de uma Europa favorável aos cidadãos. But imagine, if you will, a world where these logistical problems were solved.These are "partial artifacts", if you will: the imaging process has merely amplified flaws that were already present in the original.

so to speakIt is another layer, so to speak. Isso é, por assim dizer, outro nível. That brings us to the 'what', so to speak. Tal leva-nos a "o quê", por assim dizer. We must not, so to speak, export the problem. Não podemos, por assim dizer, exportar o problema.

Wörterbuch